Lidl Sweden has ended in the red for the third consecutive year, although the company's losses are narrowing.