German discounter Lidl has become the latest supermarket to say it will transition its egg supply to cage-free eggs.