German discount grocery retailer Lidl is reported to have called off plans for an aggressive expansion in Canada.