Discounter Lidl will pay fines totalling just under EUR1.5m (US$2.12m) after German data protection authorities investigated accusations that the retailer spied on its staff.