Lifeway Foods booked a drop in earnings as higher costs offset a near 30% rise in sales during the third quarter.