Cheese, lassi and yoghurt producer Lifeway Foods has posted a fall in third-quarter profits in the face of "record" input costs.