US dairy group Lifeway Foods saw its sales growth accelerate in the second quarter of the year.