US-based dairy group Lifeway Foods has seen first-quarter earnings soar as a jump in sales offset rising costs.