Limagrain, the French agricultural co-operative, has agreed a deal to buy bakery firm Brossard.