Lindt & Sprungli has reorganised the managerial structure at the top of the business as the Swiss chocolate maker looks to position itself for further growth overseas.