Lion Capital has reached an agreement with Maxeda that will see the UK private equity group acquire Dutch retailer Hemma, the companies announced today (4 June).