Funds advised by the private equity group Lion Capital are to acquire the operating companies of Bumble Bee Foods, a portfolio company of Centre Partners Management LLC.