Private-equity firm Lion Capital is in talks to sell the Nordic operations of frozen-food maker Findus Group.