Private equity firm Lion Capital is set to buy Netherlands-based Advang Holding, owner of Mora branded frozen foods.