Australian food and beverage group Lion has reported a 4.% drop in third-quarter sales from its dairy and soft drink business as it rationalises its portfolio and battles competition.