Consumers need to focus on the amount of calories in food, not just on the level of added sugar, a leading US nutritionist has told just-food.