Australian dairy group Lion has said the loss of milk contracts to supply Woolworths, the country's largest grocer, will affect volumes at its plants.