Tangerine Confectionery, the privately-owned UK confectioner, has seen its annual losses widen despite soaring sales.