Japanese confectioner Lotte is in talks to join forces with Spanish chocolate group Natra in a move to acquire Barry Callebaut's German branded chocolate unit, Stollwerck.