Japanese conglomerate Lotte is planning to expand ice cream output at a plant near Tokyo, according to a company set to supply a production line to the facility.