Belgium-based biscuit maker Lotus Bakeries is reportedly in advanced talks to buy Natural Balance Foods, the UK firm behind snack bar brands Nakd and Trek.