Indian conglomerate Mahindra Group has refused to confirm or deny reports it is preparing to enter the country's dairy sector.