Four of the world's biggest food firms have accused US egg producers of operating a price-fixing cartel.