Canadian food group Maple Leaf Foods posted a third quarter loss as a result of the company's tainted-meat recall.