Maple Leaf Foods has criticised key investor West Face Capital after the activist hedge fund called for the Canadian food group to improve its corporate governance.