Stock market volatility has prompted Russian retail chain Dixy Group to postpone a shareholder meeting to formally approve its takeover over rival Victoria.