UK retailer Marks and Spencer has signed a franchise deal that will see it open a network of stores in Paris with French newsagent Relay.