Marks and Spencer has revealed plans to launch a brand of "healthier" milk in October.