US confectionery giant Mars has "broken ranks" over the debate on what ingredients should be allowed for use in chocolate.