Mars has cut the size of a number of chocolate products on sale in Australia in a move that the company claims will help tackle obesity in the country.