Mars Inc has failed to get a lawsuit alleging its labelling of five popular chocolate products violates state and federal regulations thrown out of court.