Chocolate maker Mars Inc has lost a case to protect its Twix trademark in the Czech Republic.