Mars Inc is to sell its first Fairtrade product after deciding to move its Maltesers brand to the ethical certification.