Mars Inc is reportedly weighing up whether to remove some of its confectionery products from desserts sold by US foodservice chains including McDonald's and Burger King.