Chocolate giant Mars and crisp manufacturer PepsiCo are among over 20 food makers and retailers to agree to adopt new "hybrid" front-of-pack nutrition labels in the UK.