Mars is setting up an R&D facility at a US food plant as part of expansion plans at a site that makes brands including Uncle Ben and Seeds of Change.