Mars Inc has added a lactose-free variant to its ready-to-drink milkshake range in the UK.