Mars has struck a deal to buy Mexican chocolate business Grupo Turin.