Maruha Nichiro, the Japan-based food group, has bought a stake in New Zealand seafood processor Sanford.