A French food factory owned by McCain Foods has halted production after bacteria linked to an outbreak of Legionnaires' disease was found in its cooling system.