McDonald's is testing the use of remote call centres to handle drive-through orders, to reduce the number of mistakes at the window.