Privately-owned US group McKee Foods looks set to be the latest buyer of assets from bakery giant Hostess Brands.