Investigations into an outbreak of e coli among Welsh children have established a link to Bridgend meat supplier John Tudor and Son, the Food Standards Agency Wales said.