New EU rules on the origin labelling of products including pork and poultry are to be introduced after a majority of members states backed the proposals.