Chinese dairy company Mengniu has denied allegations that it spread rumours that baby formula made by rival Synutra International caused infant girls to grow breasts.