Mengniu's chief executive, Sun Yiping, has stood down amid a number of board-level resignations at the Chinese dairy giant.