The European Parliament has voted for EU governments to have power to expand their milk quotas, should some member states with weak dairy industries not produce their full allocation.