Representatives of EU ministers and MEPs have agreed a final draft of new EU-wide food labelling regulations after ten weeks of detailed negotiations.