European politicians have rejected plans that would have allowed food makers to use new nutrition claims, including that a product contains 15% less sugar.