Mercator, the largest retailer in the Balkans, is in talks to buy two companies in Serbia.